പ്രണയത്തിന്റെ മാസ്മരികമായ മധുശാലതന്നെ ഈ പുസ്തകം. മധുചഷകങ്ങളിലേക്ക് പകരുന്നത് അനുരാഗത്തിന്റെ വിശുദ്ധ മധുരവും. പേർപെറ്റ് പേർഷ്യൻ മഹാകവി ഒമർഖയ്യാമിന്റെ റുബാഇയ്യാതിന് വേറിട്ടൊരു പരിഭാഷ. നാളിതുവരെയായി മലയാളത്തിലുണ്ടായിട്ടുള്ള റുബാഇയാത് പരിഭാഷകളിലെ കൊളോണിയൽ യുക്തികളെ മറികടക്കുന്ന പുസ്തകം.