മലയാളത്തിന് ഒരു മുതൽക്കൂട്ടാണ് ഈ പരിഭാഷാഗ്രന്ഥം. കൃതഹസ്തനായ കവിയും ഉപനിഷത്തത്ത്വങ്ങൾ സ്വാംശീകരിച്ച പണ്ഡിതനും ഒരാളിൽ ഒത്തുചേർന്നതിന്റെ ഫലമാണ് മനോഹരമായ ഈ മൊഴിമാറ്റം. സംഗീതസന്നിവേശംകൊണ്ട് ഉപനിഷത്തുകളിലെ ഗംഭീരങ്ങളായ ആശയങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാജ്ജ്വല്യമാനമായിത്തീരുന്ന കാഴ്ചയാണ് ഈ താരാവലി നമുക്ക് അനുഭവവേദ്യമാക്കുന്നത്.