യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നവരും തോൽക്കുന്നവരും നേടുന്നവരും നഷ്ടപ്പെടുന്നവരും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നത് ദുഖവും ദുരന്തവും മാത്രം. കത്തിയമരുന്ന യുദ്ധമുഖത്ത്നിന്ന് ആയുധങ്ങളോട് വിട പറഞ്ഞ് പ്രണയത്തിന്റെ മഞ്ഞുപുതപ്പുമായി പ്രകൃതിയൊരുക്കിയ പറുദീസയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുന്ന പ്രണയിനികൾ….. ഹെമിംങ് വേയുടെ ക്ലാസിക് നോവലിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ.